| 尽管《赤壁》已经上映好几天了，但有关《赤壁》的争论显然还远未结束；尽管走出电影院已经两天两夜过去了，但在满场的欢笑声中我一直没弄明白，一场中国历史上著名的以少胜多战役，怎么被拍吴宇森拍成了一部东方版的《特洛伊》？那位曾因《英雄本色》、《喋血双雄》、《纵横四海》让我等为电影痴狂为华人电影和电影人骄傲的吴宇森，怎么从好莱坞转一圈回来后，变得那么陌生、那么肤浅了呢？陌生一如生锈的青铜器，肤浅一如陈凯歌的《无极》。 还是让我们来看看吴宇森同志是如何把《赤壁》拍成东方版《特洛伊》的吧！ 一、战争理由的相似 众所周知，曹操挟天子以令诸侯，平定北方二袁后，他便有了打到南方一统天下的雄心。建安十三年，曹操统百万大军(实则八十万)滚滚南下，所向披糜，但在赤壁遇到孙(权)刘(备)联军的抵抗，结果出人意料的是，曹操的80万大军被孙刘区区3万人打得大败，从华容道逃走，从此天下三分。这一战也成为古今中外著名的以少胜多经典战列，为古今兵家学习教材。 后世解读历史，往往会从宏大的题材中选取一个小而又小的切入点。比如博尔赫斯《交叉小径的花园》，比如好莱坞的《诺曼底登陆》，充满了偶然和必然。但战争是需要理由的，比如唐太宗李世民活捉突厥诘利可汗，起因是突厥扰我边境杀我百姓甚至兵临长安，差点取代李世民做皇帝，李世民忍辱负重奋起反击最终赢得胜利，说白点就是报国仇家仇而战。而日本鬼子发动“七七事变”，挑起中国军民八年抗战的理由和借口竟是“他们的一个士兵失踪了”……在这之前，我一直认为，最次的战争理由是陈凯歌《无极》所讲述的一个馒头引发的兵变和政变。 但没想到的是，吴宇森花6个亿打造的史上最豪华华语电影《赤壁》，曹操发动战争的理由竟是为抢夺天下第一美女、周公谨的老婆小乔。且不说已经过世1800多年的曹操曹孟德答不答应，就是我们这些普通观众听了也会莫明其妙。惟有感慨吴宇森江郎才尽，居然抄袭古希腊特洛伊战争，那场产生了众多英雄的战争，其理由也是因为一个叫海伦的天下第一美女。这一点，看过《特洛伊》的赤壁观众，都有一种“似曾相识”的感觉。 二、战争场面的相似 吴宇森的电影以暴力著称，在这之前，人们给吴宇森的暴力取了一个好听的名字——“暴力美学”。其中最重要的一个手段是：放鸽子。像《喋血双雄》中周润发、李修贤在一间栖满鸽子的破屋里大战成奎安等人，像《纵横四海》中周润发、张国荣对干爹的最后一战时张国荣赶走鸽笼中的鸽子，不过大家都觉得鸽子放得恰到好处，深刻诠释吴宇森的浪漫情怀，暴力美学由此得名。但《赤壁》中无处不在的鸽子，丝毫没有美化战争的血腥，反而因这些生拉活扯拽进去的鸽子破坏“合情合理”这个词。比如开场小皇帝的朝堂上飞来一只鸽子，小皇帝居然逗鸽子玩；比如结束时诸葛亮放飞一只鸽子飞去曹营搞侦察……以至于有人戏言“我们被吴宇森放了一回鸽子”。 但这些，都不足以说明《赤壁》战争场面的失败。骑着高头大马、手拿神兵利器的三国英雄如赵云、关羽、张飞，居然更多的时候都是一个步兵式的武夫，他们在敌军中左冲右突，虽然一个动作能横扫千军，但怎么看都像是打架时凭力气大而呈匹夫之勇，不像是血战长板坡七天七夜、杀死杀伤曹操50多员战将、救出蜀国后主刘阿斗的猛将常山赵子龙，更不像单枪匹马当阳桥头大喝三声“我乃燕人张翼德也，谁敢与我一战”而至河水倒流曹操下令三军后退十里的猛张飞。 无论是新野之战还是八卦阵，其战争场面，再一次让人想到《特洛伊》的攻城之战，双方在城外海滩上刀枪肉博，拼的是出刀的力气和速度。而中国功夫的飘逸、空灵、俊美，在《赤壁》中都变成了西方式的角斗士们的决斗。 这其中，最离谱、也最像《特洛伊》的一个场面是周瑜替赵云挨了一箭后，拔出箭头，百米冲刺，飞身跃起，用箭扎进曹军主将脖子致其毙命。在《特洛伊》开场时的一场战争中，当敌方牛高马大的战将出现在战神阿喀琉斯面前时，所有人都为矮了半截的阿喀琉斯捏了把汗，但战神不愧是战神，只见他助跑、起跑、飞身跃起、像扣篮一样将匕首插进大个子的脖子里，战争胜利结束。梁朝伟的这一招如出一辙，只是匕首换成了箭头，过程和动作惊人一致，八卦阵歼敌战也胜利结束了。 虽然我们还不得而知下集的火烧曹营会否变成《特洛伊》的木马屠城，但仅此两点，我们不得不认为，吴宇森把《赤壁》拍成了东方版的《特洛伊》。至于其改编理由，现在我想，应该是7月3日晚上，吴宇森携众主创和演职人员来到地震后的成都武侯祠，在全球首映仪式上，对我和数百名有幸参加仪式的人所说的，《赤壁》不仅要满足两岸三地的观众，还得满足世界的观众，因为对外国观众来说，他们分不清谁是关羽，谁是张飞。 但尽管是因为要卖世界票房，收回高达6个亿(那晚韩三平说是8个亿，但后来媒体统一都报的是6个亿)的投资，也不至于把刘备弄起来编草鞋、关羽教书、张飞练书法、诸葛亮给马接生、周瑜变成阿喀琉斯啊！ 电影可以颠覆传统，但不能颠覆历史；《三国志》可以改成《三国演义》，但《赤壁》不能拍成《特洛伊》。 （作者：梦大侠）
|
